Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Mozes zeide: Waarom overtreedt gij alzo het bevel des HEEREN? Want dat zal geen voorspoed hebben. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח׃ |
| Trans. | wayyō’mer mōšeh lāmmâ zzeh ’atem ‘ōḇərîm ’eṯ-pî yəhwâ wəhiw’ lō’ ṯiṣəlāḥ: |
| AC | מא ויאמר משה למה זה אתם עברים את פי יהוה והוא לא תצלח |
| ASV | And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper? |
| BE | And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it? |
| Darby | And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper! |
| ELB05 | Aber Mose sprach: Warum übertretet ihr doch den Befehl Jehovas? Es wird ja nicht gelingen! |
| LSG | Moïse dit: Pourquoi transgressez-vous l'ordre de l'Eternel? Cela ne réussira point. |
| Sch | Warum übertretet ihr also das Wort des HERRN? Es wird euch nicht gelingen. |
| Web | And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper. |
